"Drawing from his experience as a translator, Forrest Gander includes in the first, powerfully elegiac section a version of a poem by the Spanish mystical poet St. John of the Cross. He continues with a long multilingual poem examining the syncretic geological and cultural history of the U.S. border with Mexico. The poems of the third section--a moving transcription of Gander's efforts to address his mother dying of Alzheimer's--rise from the page like hymns, transforming slowly from reverence to revelation. Gander has been called one of our most formally restless poets, and these new poems express a characteristically tensile energy and, as one critic noted, 'the most eclectic diction since Hart Crane'" --

When two souls find one another, nothing can tear them apart. Widower Takumi lives a quiet life with his six-year-old son Yuji after the loss of wife and mother Mio. On the first anniversary of her passing, Takumi and Yuji are taking a walk in the woods when they come across a woman sheltering from a monsoon downpour. She bears an uncanny resemblance to Mio but has no recollection of who she is or what she is doing there. Family life resumes from where they left off, while Takumi and Mio's memories of their first encounter in high school come flooding back. However, their new life together is interrupted by the discovery of Mio's old diary, which reveals the secrets of her past and how they must say goodbye once more in six weeks' time.