About this item
EDITED AND INTRODUCED BY MARTIN EDWARDSToday, translated crime fiction is in vogue - but this was not always the case. A century before Scandi noir, writers across Europe and beyond were publishing detective stories of high quality. Often these did not appear in English and they have been known only by a small number of experts. This is the first ever collection of classic crime in translation from the golden age of the genre in the 20th century. Many of these stories are exceptionally rare, and several have been translated for the first time to appear in this volume.
About the Author
Martin Edwards has received the CWA Diamond Dagger, the highest honour in British crime writing, given for the sustained excellence of his contribution to the genre. His recent novels include Mortmain Hall and Gallows Court, which was nominated for two awards including the CWA Historical Dagger. British librarians awarded him the CWA Dagger in the Library in 2018 in recognition of his body of work. His eight and latest Lake District Mystery is The Crooked Shore and earlier books in the series include The Coffin Trail, short-listed for the Theakston's prize for best British crime novel. Seven books in his first series, featuring Liverpool lawyer Harry Devlin, starting with the CWA John Creasey Dagger-nominated All the Lonely People, have been reissued by Acorn in new editions with introductions by leading writers including Ann Cleeves and Val McDermid. Martin is a well-known crime fiction critic, and series consultant to the British Library's Crime Classics. His ground-breaking study of the genre between the wars, The Golden Age of Murder won the Edgar, Agatha, H.R.F. Keating and Macavity awards. The Story of Classic Crime in 100 Books won the Macavity and was nominated for four other awards, while Howdunit, a masterclass in crime writing by members of the Detection Club, won the H.R.F. Keating prize and was nominated for five other awards. His long-awaited history of the genre, The Life of Crime, will be published in May 2022. In addition Martin has written a stand-alone novel of psychological suspense, Take My Breath Away, and a much acclaimed novel featuring Dr Crippen, Dancing for the Hangman. He also completed Bill Knox's last book, The Lazarus Widow. He has published many short stories, including the ebooks The New Mysteries of Sherlock Holmes and Acknowledgments and other stories. 'The Bookbinder's Apprentice' won the CWA Short Story Dagger, for which he has been nominated for three other stories. He has edited over 40 anthologies and published diverse non-fiction books, including a study of homicide investigation, Urge to Kill. An expert on crime fiction history, he is archivist of both the Crime Writers' Association and the Detection Club. He was elected eighth President of the Detection Club in 2015, spent two years as Chair of the CWA, and posts regularly to his blog, 'Do You Write Under Your Own Name? '
