About this item

Spare, unsentimental, and distilled to riveting essentials, these stories honor the surreal, funny, often wrenching realities of trying to build a life far from home. In the title story of Souvankham Thammavongsa's debut collection, a young girl brings a book home from school and asks her father, the only adult in the family who can read English, to help her pronounce a tricky word, a simple exchange with unforgettable consequences. Thammavongsa is a master at honing in on moments like this--moments of exposure, dislocation, and messy feeling that push us right smack up against the limits of language. The taut, visceral stories that make up How to Pronounce Knife focus on characters struggling to find their bearings in unfamiliar territory, or shuttling between idioms, cultures, and values.